我講廣東話

給自己的情書 於 21/01/2016 發表 收藏文章
(在文章之始,請容我向台灣的朋友說句抱歉,
請容我以香港人的廣東話寫這篇文章。)

一直,我都好少用廣東話嚟寫文,
一來,真心覺得文字上,書面語感覺優雅細緻啲,
二來,我希望唔只向香港人分享我嘅說話。

一直,我都好少講政治,亦好少講政治相關嘅議題。
呢舖其實都唔例外。
我唔係要鬧政府,亦唔係要踩「廢青」,而只係用一個普通香港人嘅身份,講一啲感受。
老實講,作為80後嘅香港人,我呢啲當年嘅港孩,
由細到大讀書都係用廣東話,頂多有多堂叫普通話堂。
以前有港督嘅年代,都容得下我哋嘅廣東話,
但點解有啲「土生土長」嘅香港人反而越黎越漠視。

可能多國語言對於將來喺社會上生存係有幫助,
但唔等於要無左自己文化。
而家喺街成日聽到啲細路大大聲用普通話傾計,
真係有少少情願佢哋用廣東話講下粗口,至少比我覺得呢度係香港。

有啲人好執著我地呢班0係維港兩岸長大嘅人類,自稱為咩地方嘅人。
香港人? 定中國人?
老實講,97前,我地話自己係香港人,有問題咩?
咁點解而家要搞到咁嚴重?
有咩好拗? 好似搞到我地係一堆貨咁,要標明産地。
為咩啫? 可能係個生母0係養母手中湊返個仔之後,怕個仔唔認佢啩。
但坦白講,口認心不認,留人不留心又有鬼用!

而家嘅香港,表面上係好分化,
有啲人係想要所謂嘅安定,你搞亂左個經濟就唔得。
而有啲人係想保衛返一啲香港應有嘅文化價值。
都有啲人只係想安安穩穩咁生活,咩都睇唔到。
其實點解會咁分化? 點解會有衝突?
起源根本唔係時下年輕人特別火爆,
都唔係因為而家啲警察燥底,
亦唔係啲人屎忽痕而搵交嗌。
而係一啲所謂嘅轉變同發展,
一直個個都係順住條路行,咁耐都無事,
你突然要改路,有啲人無乜目的地咪照行,無話錯㗎。
但有啲人唔係想去果度㗎嘛,點繼續行呀大佬,
咁嘅情況,唔撞車就有鬼啦!

其實每個地方都有佢嘅文化同歷史,
而香港,比我嘅感覺好似以前戰國時代,戰敗嘅地方要改朝換代,所以前朝嘅文化都要抹清咁。
香港,幾時會變成一個歷史?
而香港人,幾時會變古人?
更唔知到幾時,廣東話變成古文果時,我呢篇野可能要由學者去翻譯。

香港人,唔該啦!
當你推啲細路去學多國語言嘅時候,唔好唔記得你自己由細到大講嘅係廣東話!

(喺篇野完之前,請比我向香港嘅朋友講句多謝晒,
多謝識廣東話嘅香港人睇晒呢篇廢話。)

<<歡迎加入selfletter 的facebook 專頁: https://www.facebook.com/selfletters>>

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Song Bao 於 23/01/2016 評論 NO. 1

    我是馬來西亞人,但是我都好鍾意睇港劇,我覺得廣東話真係幾得意幾有趣。

  • 月水 於 23/01/2016 評論 NO. 2

    唔想以後要講普通話生活 T_T

快捷鍵:←
快捷鍵:→